Будем  знакомы. Я – Обозреватель. Фамилия у меня такая. И хобби тоже. Обозреваю русскоязычные печатные органы Тюрингии и, прежде всего, печатный орган еврейской Земельной общины «Шофар». На моём рабочем столе совсем не сиротливо лежит этот самый «Шофар»(№29, сент.,2009г) и журнал «Тюрингская мозаика (№1, сент., 2009г.). Я не оговорился, не придав «Шофару» какой либо статус. По объёму, по характеру, по многим другим заметным и не заметным отличиям – это журнал. Вместе с тем, в выходных данных, он называется информационным листком Правления еврейской Земельной общины Тюрингии. Строго говоря, выходных данных почти, что нет, как нет и ISBN, а в качестве Redaktion выступает один-единственный человек: Председатель Общины В.М. Носсен. Это не ложь и не ошибка. Г-н Носсен в одном лице и Председатель, и редактор, и редакционная коллегия.

   Короче говоря, создаётся впечатление, что «Шофар» - не орган общественной организации, а персонально принадлежит Председателю Общины. Это мнение подкрепляется ещё и тем, что кроме приличной по объёму статьи г-на Носсена, помещены поздравления от 2000 до 2009 года г-ну Носсену с его днём рождения. Выяснять принимает ли он участие в финансировании «Шофара» (из своего кармана, естественно!) – не моя задача. А вот прочитать «Шофар» и прокомментировать его содержимое – это моё дело.

   Первое, что необходимо отметить: бестактное отношение г-на Носсена к русскоязычной «Еврейской Газете». С одной стороны он оскорбил «ЕГ» словами, что газета «славится подобного рода писаками» (речь идёт о статье Я. Блюмина), а с другой стороны, вряд ли прибавит уважение к г-ну Носсену его слова, с пренебрежением сказанные о «ЕГ»: «этот русско-еврейский листок…». Несколько слов по поводу «выпадов» в адрес г-на Блюмина редактора Шофара». За такие формулировки, как «ложь г-на Блюмина», «ерунда г-на Блюмина», подлость г-на Блюмина» и т.д. их автор может быть привлечён к уголовной ответственности за оскорбление личности. Нужно ли это? Законы журналистики не позволяют даже в пылу спора переходить на личности.

   Ещё больше грязи вылил в своей статье на оппонента член Общины г-на Штаркер. После прочтения этой стати, хочется, как минимум, вымыть руки. И уж совсем непонятно, зачем г-н редактор притащил за волосы статью г-на Штеймана, которая была более трёх лет тому назад опубликована в «ЕГ» (№2/42 за 2006 г.

   К сожалению, попалось пару статей без авторской подписи: «Идиш – это более, чем только языковый курс» и «Театр отправляется в творческий путь». Особое место в Шофаре занял материал, посвящённый началу изучения идиша в Тюрингской общине. Приятно поразило единение на страницах «Шофара» двух мнений по этому вопросу: г-на Петлаха и г-на Лившица. Статья члена Союза журналистов Украины г-на Петлаха «Изучаем идиш» без всяких акцентов пересказала читателям вечер открытия курсов по изучению идиша. Единственное, что подчеркнул автор, на первом же занятии по изучению идиша были слушатели, желающие изучать только практику разговорной речи. Автор статьи связывает это желание с возрастом слушателей, состоянием их здоровья и сложностями изучения грамматики.

   Статья г-на Лившица («Дождались!») написана в несколько критических тонах, начиная с критики руководства Израиль, которое даже в память о 6 млн. уничтоженных евреев-носителей языка идиш не сочли возможным ввести его в обиход Израиля. Вместе с тем, автор не забыл слов благодарности в адрес всем тем, кто прямо или косвенно способство-вал  своими действиями изучению идиша в Тюрингской Общине. И всё же г-н Лившиц считает целесообразным разделить изучение идиша на два этапа: первый – учиться говорить, второй – учиться писать и читать.

   Приятная информация (правда, с опозданием ровно на один год!) была тоже помещена в «Шофаре» о праздновании Хануки 21 декабря 2008 года в Эрфурте.
                                                                                                                                               
   А теперь, уважаемые читатели, я предлагаю вам, вместе со мной полистать страницы совершенно молодого (рожд. сент. 2009г.) журнала «Тюрингская Мозаика» Это ежемесячный журнал на русском языке, который распространяется по всей территории Тюрингии.

Первое: его приятно держать в руках. Правда, в нём пока только 12 листов, но будем надеяться, что со временем журнал и подрастёт и пополнеет. Главный редактор журнала Инна Бубор (Йена). Первые две страницы журнала посвящены Парижу (проза) и И.В Гёте (поэзия).

   Обложка журнала радует глаз дворцом в стиле рококо в Дорнбурге, а вся четвёртая страница и часть пятой отданы краткой исторической справке о дворцах Тюрингии. И уж совсем приятное впечатление оставляет материал (с фотографиями) на 6 и 7 страницах, посвящённый несостоявшемуся Рейнскому Союзу.

   Есть в журнале и маленькая литературная страница и  даже кулинарные рецепты. Ну, что? Давайте все вместе пожелаем новому журналу пусть трудной, но интересной жизни и скажем: «Доброго пути тебе, «Тюрингская Мозаика»!»

 Обозреватель, дек. 2009 г.

  От редакции.

Живущие в Германии более десяти лет члены редакции сайта «Свободное еврейское мнение» не перестают удивляться тому, как может воспитанный в демократической стране г-н Носсен беззастенчиво и безнаказанно пиарить себя за счёт общины, а большинство членов общины Тюрингии безразлично смотреть, как их «благодетель» это делает.